Die Lyrikerin Vera Schindler-Wunderlich, geb. 1961, wuchs in Solingen auf, umgeben von juristischen Debatten und Barockmusik. Im Studium in Köln, Aberdeen und Freiburg versuchte sie vergeblich, die Geheimnisse von Renaissancemusik und mittelalterlicher Trobadorlyrik für immer zu lüften. Eine Landung als Protokollführerin im Schweizer Parlament inspirierte sie zu Gedichten aus der Sprachmusik ihrer Kindheit, in die sich Stimmen aus allen Lebens- und Leselagen mischten. Für ihren Gedichtband »Dies ist ein Abstandszimmer im Freien« (2012), edition pudelundpinscher, erhielt sie 2014 einen der Schweizer Literaturpreise. Bei der edition pudelundpinscher erschienen weiter: »Da fiel ich in deine Gebäude« (2016) und »Langsamer Schallwandler« (2022). Sie lebt als schweizerisch-deutsche Doppelbürgerin in Allschwil bei Basel.

Vera Schindler-Wunderlich (Foto: Sharon Stucki)

»Eine besondere poetische Form präsentiert Vera Schindler-Wunderlich in ihrem neuen, bislang dritten Gedichtband Langsamer Schallwandler. Bereits die Anordnung auf der Seite markiert das experimentelle Spiel, das sich der üblichen Lesart entzieht, diese vielmehr zu einer Anpassung zwingt. Ein Blick auf den Titel lohnt sich zur Einstimmung. „Schallwandler“ wandeln, gemäss Lexikon, akustische Signale in elektrische Spannung respektive umgekehrt elektrische Spannung in akustische Signale um. Wir kennen den Vorgang vom Mikrofon respektive vom Lautsprecher. Bei dieser Umwandlung können sich gerne Effekte wie Knistern, Aussetzer oder Nachhall einnisten, was die reibungsfreie Wiedergabe stört. Auf ihre Art spielt Vera Schindler-Wunderlich damit, wenn sie, sagen wir, alltägliche Eindrücke und Erfahrungen in freie Verse umwandelt. Diese Prozesse geschehen manchmal reibungslos, oft aber nisten sich eben Lücken, Halleffekte und Sprachfehler mit ein.»
Beat Mazenauer

Vera Schindler-Wunderlich, Langsamer Schallwandler, Gedichte, 108 Seiten, Wädenswil, Pudelundpinscher, 2022